AISubs v3.7
HKT48's Pshat48. It's been about two months since we last broadcasted, but unlike usual, we're opening it in the studio!
Yay! Thank you!
Ever since you joined HKT48, have you all been doing well?
We're doing well!
Murashige.
What is it?
You're making money, aren't you?
No, why?
I've been watching you. Even on national programs. How is it?
It's the best! Right now is the happiest moment of my life!
Me too!
How are you, Natchan?
I'm doing well!
You're still cute, Natchan!
You know how you always like my Instagram posts?
When you like my posts, you only like the photos of me wearing sailor clothes at work!
I get nauseous!
Why is that?
I'm sorry for getting nauseous.
Nauseous is bad.
And, is this your first time meeting me?
Yes, it's my first time meeting you. I'm Akari Watanabe.
How old are you?
I'm 16 years old.
16?!
You're about the same age as my daughter, don't you think?
That's right!
So that's what you do for a living!
And you too, Miku-chan.
It's been a long time, hasn't it?
It has.
How old are you?
I'm 19 years old.
You're still 19?!
I was in elementary and middle school when I became an adult.
That's right!
That's amazing!
I see!
Huh? Adult?
I'm sorry for calling you an adult.
Let's talk about this in detail later.
Okay.
Today's special edition!
Tanakami-kun, Akari Watanabe's V.R. Taishi Team!
And!
Anna Murashige, Natsumi Matsuoka's veteran team will compete in a quiz about Fukuoka's Choson!
No, I mean...
Wait a minute!
Anna Murashige, Natsumi Matsuoka's veteran team will compete in a quiz about Fukuoka's Choson!
I, Battenburabura, will narrate the story.
Now, let's go! HKT's Fukuoka's T48!
The question is based on 6 items that are not lacking in talking about Choson's charm.
If you get it right, you get 10 points for each question. The team which gets more points wins!
We've prepared something a little funny.
What's that?
It's not the right answer, but we'll give you 5 points for a funny answer.
We've prepared 5 rewards for each team who wins.
Yay!
We've got something we want.
Miki-chan, what do you want?
Right now, I want a Dyson.
A Dyson!
That's not funny.
No, that's not it.
What you want is PR, right?
Yes!
So, if this PR team wins, you'll get PR time in the city!
Yay!
And if the other team wins, you'll get the right to appear in the video!
Yay!
Do we have to win to get out of here?
No, no.
Well, let's do something about it.
Yay!
I'm worried about Nacchan and Miki, but let's start the quiz!
Okay, first team, PR team, please choose a number.
A three.
The number is...
Oh, it's a loose character!
There are more than 100 loose characters in Fukuoka prefecture.
One of them, born in Fukuchi Town, has a gold broom in his hand, four cloves in his ears,
and a lucky charm in his hand.
It's said that you'll get lucky just by meeting a lucky charm, and it's very popular with local children.
Here's a question about that lucky charm.
It has a "fuku" character, which is also a trademark.
If you turn it over, you'll see an air-lucky charm hidden in it.
What is it?
- It's difficult. - Everyone, please be careful when you answer.
- Please answer. - Yes. - Yes, Murashige.
- Mentaiko. - Mentaiko.
- Ah, you're wrong! You're wrong! - Is it a starfish?
- Yes. - Starfish.
- Huh? - It's a gold... gold... gold what?
- Huh? Then it's that kind of thing? - That kind of thing...
There's no way it's that kind of thing.
- Yes, Miki-chan. - Balloon!
No, I'm saying... I'm saying, wait a minute.
Please answer that in 8th place.
- Yes, Nacchan. - Gold bell.
Gold bell is wrong!
- Yes, Murashige. - Uh... wait a minute.
- Gold... - Uh, gold...
- Gold... - Uh, gold gate.
Gate is wrong. It's not attached.
- Yes, Akari-chan. - Gold sea bream.
- Fish. - Gold sea bream!
- Huh? - Correct! Congratulations!
If you turn around Fukuten, you can see a gold sea bream!
Gold sea bream is said to attract gold.
He is hiding it here because he doesn't want everyone to see it.
So, the correct answer is gold sea bream!
Congratulations! You got 10 points!
PR ambassador team!
I forgot about an interesting point.
I thought mentaiko was interesting.
That's a zero.
Next, PR ambassador team, please choose one.
- Number 4. - Number 4!
Here it is!
It's a festival!
What is it?
A festival that symbolizes the area and brings residents together.
There are many summer festivals and traditional events all over the country.
Itodamachi in Fukuoka Prefecture.
There is a traditional festival that goes on for about 300 years in Fukuoka Prefecture.
It is the bullfighting festival.
It is held every year on March 15th.
People pray for good luck, safety and prosperity.
Local elementary school students play bullfighting and show off their bulls.
There is one thing that people are looking forward to.
What is it?
A. Taking each other's underwear and putting it on our heads.
B. Taking each other's nose water and tissues.
Which one is true?
Both are amazing!
I think I know what it is.
I might have done it before.
- An experienced person of this festival? - Yes!
Murashige is an experienced person of this festival.
If it's true, it's an equal chance, but...
Please say it all at once.
Go ahead!
B. A. A. A.
Murashige is an experienced person of this festival.
Yes!
Is it like a brief? Or…
T…teabag!
You have experienced a festival of picking up a teabag!
I have experienced it!
You are doing a ridiculous job!
There was a teabag festival!
Yes.
This is a record!
The best feature is…
How is it?
Huh?
The newspaper has been decided!
What!?
A new woman has appeared!
She is a farmer's wife, Mukde.
And she is a pregnant woman, Okatsu.
They are playing a role of a married couple.
Okatsu's nose is filled with nose water.
But Mukde throws it to the audience.
At the next moment,
Her father, who has a daughter, comes to pick up the nose water.
Okatsu's nose water is said to be harmful for cancer.
It is also good for acting.
And it can lead to a quarrel.
So, the answer is B!
By the way, Murashige-san, where did you do that festival?
When we could go to Tokyo easily, we stayed in a hotel for a handshake party, didn't we?
So, we gathered in one room and when we were making noise, someone turned off the electricity for a moment, didn't we?
And when the electricity was back on, Murashige-san was wearing someone's underwear.
Oh, that was at a private festival.
Yes, it was at a private festival.
So, there is no such thing as a festival where you wear a tea bag.
The PR team got two questions right in a row.
Will they get a reward time with this momentum?
The next question is...
Gourmet.
Gourmet, indeed.
When it comes to Choson's must-have food, it's local gourmet food.
From local cuisine to B-class gourmet food, there are many local specialties.
Please line up the next local gourmet food in a high- priced order.
First of all, this shop is located deep in the mountains of Hirokawa Town, Fukuoka Prefecture.
This is a shop where you can get 10% soba noodles made by your husband who has been doing this for 20 years.
The special feature of this shop is the huge water car in the site.
The water car is 7 meters in diameter and is said to be one of the biggest water cars in the prefecture.
The water car is used to draw soba powder with a straw.
Here is the high-quality soba made with freshly drawn soba powder.
The noodles are soaked in cold spring water.
The noodles stand firmly and have a chewy texture.
You can enjoy the original aroma of soba.
It's 10%.
This is a cafe in Keisen Town, UK.
The shop has been in business for 44 years and has three children and children.
Thank you for waiting. Here is your soba noodles.
Gotochi Burger is created to promote Otsuka-kofun in Keisen-machi.
All ingredients are home-made, mainly local products.
The chewy texture of rice flour used in pâté is a habit of this burger.
And last is Chaya Warakuen in Ashiya-machi.
Here you can eat udon noodles mainly.
There are many original udon noodles of your husband and son-in-law.
Among them, the most popular one is pork udon.
The pork used in pork udon is rarely sold in the market.
It's Hojuton from Nagasaki Prefecture.
The refreshing soup stock and the umami of pork spread out.
It's a luxurious dish.
Please line up in order.
The PR team wants to know the difference and the veteran team wants to know the correct answer.
As you can see, each team's answer is correct.
What is the correct answer?
First of all, we would like to know the price of Sakase, which is located in Hirokawa Town.
The price of Zaru-soba is 800 yen.
Next, we would like to know the price of Kofun Burger, which is located in Keisei Town, UK.
The price of one Kofun Burger is 500 yen.
Lastly, we would like to know the price of Chaya Warakuen, which is located in Asia Town.
The price of pork udon is 590 yen.
The order is as you can see.
The correct answer is A, C and B.
The picture is correct. Congratulations!
I'm happy!
Let's rewind and get 20 points for the correct answer.
Thank you very much!
The veteran team still has a chance to turn things around.
The next question is a quiz about celebrities.
Nanzoin is located in Sasaguri Town, Fukuoka Prefecture.
The world's largest Nehan statue is a tourist attraction that Fukuoka is proud of.
People from all over the world visit Nanzoin when they fly out of Japan.
However, there is one more reason why Nanzoin is so famous.
It is because of Mr. Hayashi, who is 50 years old.
What could it be?
It's a battle between the best and worst!
HKT48 is being held at Fukugo Entertainment Building, Bossey's Fukuoka,
the only theater on the first floor, Nishi Nippon City Bank HKT48 Theater.
The schedule can be searched on the official HKT48 website or HKT48 ticket shop.
What could Mr. Hayashi, who is 50 years old, be able to do in Sasaguri Town, Nanzoin?
I'm counting on you, veteran team!
Yes!
Yes, Shigege!
Every time I went to bed, I couldn't see the lottery numbers.
Wow, that's wrong!
Yes, Miku-chan!
Oil came out.
Oil came out!
That's wrong!
Five points!
Did you do it?
Yes, Nacchan!
I found gold from fossils.
No, which one is better?
Fossil!
Is it okay?
Fossil!
Both are wrong!
Let's give you cute points, Nacchan!
No!
Let's give you cute points!
Yes!
Yes, Murashige!
Well...
A seven-packed person is about to get on my back.
On your back?
Yes!
That's funny!
It's like a sponsor, isn't it?
There is a seven-packed person in my back.
Let's give you 10 funny points!
Thank you very much!
That's wrong!
What is an event that everyone is jealous of?
I think you are jealous of it, Akari-chan!
The lottery lottery!
That's right!
Hayashi-san, who has 50 colors of lottery tickets, wants to win the lottery.
How much is it?
The prize is...
13 million yen!
I can't believe it.
This is the prize certificate.
My hands are shaking.
A few days later, he won a total of 5.6 million yen with numbers.
Thanks to this event, visitors from all over the country began to visit.
Congratulations! The lottery lottery was correct!
That's amazing!
How did you know?
I just said I was a little jealous of it.
You were 16 years old and you were jealous of the lottery.
You should have won a little more.
But if you win 13 million yen...
13 million yen!
That's a lot of money!
Cute!
That's a lot of money!
That's cute!
That's a lot of money!
That's cute!
Okay, Akari-chan!
The second prize is...
Traditional Crafts.
In the center of Fukuoka Prefecture, there is a rich and natural Fukuchi Town.
Traditional crafts were born here.
That is "Aganoyaki".
Aganoyaki, which has a history of 500 years and has developed as a teapot,
is extremely light and thin compared to other pottery types.
Among the many "Kamamoto" of such "Aganoyaki",
there is a family of pottery makers who are currently attracting attention from all over the country.
That is "Mamorgama".
Mamoru Kumagai, a father of 50 years on this road from Fukuchi Town, and his daughter Maharu.
What Mamoru has in mind is a wide range of works that are popular among people of all ages.
The colors are vivid and elegant.
On the other hand, four years ago, Maharu decided to create works based on dinosaurs and animals, such as flower pots and accessories.
Here is a question for Mamoru!
Who is Maharu's favorite actor?
a. Takeuchi Ryoma b. Tommy Lee Jones
What is the correct answer?
Well, it had nothing to do with pottery at all.
Looking at such works of art, we have no choice but to guess the type of men we like.
Well, everyone, please answer at the same time!
Here you go!
b. c. d. a.
Wow, it's divided!
The PR ambassador team is Japanese.
On the other hand, the veteran team has chosen a Hollywood star.
There is a reason why this is a veteran team.
If the Japanese team is correct, I don't think many foreigners will come out.
As expected of the veteran team!
There are also people from other countries.
That's why it's d.
I see, I see.
The correct answer is...
b. c. d. of Tommy Lee Jones!
Thank you very much!
We did it! Finally!
This was the veteran team who wanted to get ahead of themselves.
The next question is also correct for the PR ambassador team!
So far, we have added interesting points and cute points.
The PR ambassador team has 100 points and the veteran team has 60 points.
What a big difference!
Finally...
Let's add 50 points!
Alright!
Let's add 50 points!
Look, Akari-chan, you have to say "wait a minute"!
I said "we have to shoot here"!
Cute!
Let's do it again! Let's practice!
It's okay here, but when you go to the next variety show, you will be scolded!
The last question will get you 50 points!
Hooray! Thank you!
What is it?
Now that we've won, we're here to promote ourselves.
Don't say that all the time!
But there are funny and cute points, so we don't know what will happen!
Okay, here's the question.
Oh, you scared me!
Murashige!
- 10 points!
You're mean!
That was a big move!
Judge Naito, you're mean!
Will the veteran team be able to turn things around with a big difference of -10 points?
Iwaya Shrine was built in the 12th century in Fukuchi Town.
It's a shrine that worships a god who protects food and household safety.
But now it's become a hot topic and a hot spot on social media.
What is the reason for that hot topic?
Okay, here's the picture.
When I take pictures or something, I end up in the picture.
I'm scared! I'm scared!
Let's give you 10 points.
Okay, Natchan.
There's delicious food.
No, that's not it!
It's cute and funny. Let's give you 10 points.
Alright!
You're so nice!
Murashige-san!
You know where you drink water in shrines, right?
Yes, yes.
That's Fanta Grape!
No, that's not it! I don't drink it!
You're good!
You're good at this!
Is it time for PR? Or is it an appearance right?
Which team will receive their reward?
Iwaya Shrine in Fukuchi Town is a hot topic on social media now.
The reason for that is...
To solve the final problem, which team will receive their reward?
When we say "shrine", we mean what we do, right?
There are people who collect things like that.
In Japan, there are the most types of shrines.
That's not it! It's close!
The design of the shrines is cute!
In a sense, yes!
Murashige!
The shrines are very instagrammable!
That's not it! Do you know about shrines?
No, I don't.
It's like a stamp rally version of a shrine.
Natchan!
The drawings are good!
It's a drawing!
Correct! Congratulations!
The reason for their popularity is the illustrations of the shrines.
Because each and every one of them are drawn by hand,
some people come from far away in Hokkaido as the only shrines in the world.
The shrines are fully booked and will be available in about 3 months.
So, the PR ambassador team got 110 points!
And the veteran team got 125 points!
It's still my cute point!
It's true!
It's too easy for me!
The result is all the same!
The two are not satisfied with Saito and Saito's Nacchan's beauty.
So, they have a suggestion.
Hey, how about this?
Shouldn't we give more time for young people to promote themselves?
What will you do, Nacchan?
No, you decide.
Then...
No joke.
Don't throw it!
So, let's have a look at the PR team's city's PR time!
I, Tanaka Miku, a special PR ambassador for the city of Otoh,
and my online trip around the city of Otoh will be your reward for visiting my hometown.
You can participate in the event and receive your reward until March 28th.
It will be closed as soon as you become a shopkeeper in order of choice, so please come early!
I, Akari Watanabe, a special PR ambassador for the city of Otoh,
and my online trip around the city of Otoh will be your reward for visiting my hometown.
If you upload it on your website, it will be posted on my SNS, so please check it out!
Let's make good use of the knowledge we learned in this quiz, and let's go around the city of Fukuoka again next month!
Goodbye!
This is an announcement from the program!
HKT48 has started a project to support the city of Fukuoka!
Not just that, but we have developed a revised version of our hometown tax, and consumer goods for the city of Fukuoka!
While making good use of our donations, we will continue to spread the charm of the city of Fukuoka!
Please support HKT48, which contributes to the creation of the city of Fukuoka!
For more information, search "backyard city, hometown farm, hkt48", "sueda city, hometown farm, hkt48" on the web!